有朋友問「たら」的用法,所以這裏簡單歸納一下。
「たら」有三種用法。
①確定條件(時間推移)「當確定會發生的事發生之後」。
②假定條件「不確定會不會發生而如果發生」。
③結果發現「前項動作發生之後產生或發現了後項的結果」。
①家に帰ったらビールを飲みたいです。等回家之後,我想喝啤酒。<回家的動作確定會發生>
②おいしかったら食べます。如果好吃的話我就吃。<好不好吃無法事先預測或預定>
③彼女と結婚したいと言ったら、親に怒られました。我說想跟女朋友結婚,結果被父母親罵了一頓。<前項動作發生後,產生了後項的結果><後項使用過去式>